Nazwa Ghibli nawiązuje do arabskiej nazwy sirocco (قبلي,
ghibli lub
qibli – ‘wiejący z kibli’), suchego wiatru występującego w basenie Morza Śródziemnego, z którego użytek podczas II wojny światowej robiły włoskie
samoloty zwiadowcze. Jak mówią twórcy – zdecydowano się na taką nazwę,
ponieważ studio miało wnieść powiew świeżości w środowisko anime.
|
główne wiatry na morzy śródziemnomorskim |
Chociaż oryginalnie słowo wymawia się przez twarde /ɡ/, w wymowie japońskiej jest zmiękczone i wymawia się je jak polskie
dzi.